Когда он собрался уходить, я задержал его, чтобы задать один вопрос: не спросил ли индус чего-нибудь примечательного в ту минуту, когда уходил из дома мистера Люкера? Там мне было приказано выбрать с полдюжины шелковых платьев. На подносе стояло целых пять употреблённых стаканов, что в смысле примет только усложняло дело. Оно могло оказаться и невозможным.
Какие на мою долю выпали разнообразные удовольствия! Кто бы что ни сказал, не давай себя разозлить. Обычно альм говорит только со своим человеком, но в редчайших случаях его голос могут услышать и другие люди. Мы никогда не будем ссориться — ведь не будем?когда привыкнем друг к другу. И сколько я ни пытался, я не могу снять презрение к подлецам и негодяям.
И если повременить с периодической настройкой, вместо музыки мы можем услышать какофонию. Раньше многие родители считали, что смысл педагогики в создании максимально комфортных условий для ребенка и в чтении ему постоянных нравоучений. Вы бы Видели столовую в этот вечер, как богато она была украшена, как ослепительно освещена! Мише очень не хотелось сейчас говорить на тему вчерашнего. В углу виднелась сухая пальма, а в центре зала с потолка пучками свисали черные шнуры, похожие на какието кошмарные инопланетные заросли. Волчица-альм бросилась на медведя, но панцербьорн полоснул по ней когтями, и, зависнув в прыжке, она вдруг вспыхнула, как бенгальский огонь, и рухнула на снег, шипя и воя, покуда не истаяла.
Просто ждали, чем все это кончится. Затем на лестнице раздался шорох платьев.
Перед всей больницей я извинился с таким фасонистым поклоном, что чуть не упал, добавив впрочем, что состою в неважных отношениях с другими членами Гумбертского клана. Вы очень вежливо отомстили за мою попытку испытать ваше сердце при нашей первой встрече. Огромная опытность чтицы и проповедницы подсказала мне, что это был случай, когда еще требовалась подготовка путем соответствующего чтения. Она села на край кровати и осторожно согнула правую ногу, затем попробовала сделать то же самое с левой. Она вошла, купила булочку — действительно горячую, что напомнило ей о матери,и спросила пожилого продавца за прилавком, не подскажет ли он, как добраться до Дарэм-авеню. В ответ из темноты вылетели ещё два камня. Но на такие глубинные уровни проходит только та информация, которая является очень важной и подкрепляется сотнями устремлений в этом направлении.
Мистер Тейт пустил собак по следу, а они от парадного крыльца сразу же кинулись вокруг дома и стали лаять на дверь, ведущую в подвал. «Ах, какая я была гадкая», продолжала она, тряся волосами, снимая с них медленными пальцами чёрную бархатную ленточку. «Вот тебе и сеанс, — думаю я, — нужно хотя бы вернуть ее в исходное состояние».
http://thomas-andreas.blogspot.com/
вторник, 23 февраля 2010 г.
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Комментариев нет:
Отправить комментарий